-
1 proclamare la propria fedeltà a qc.
провозглашать свою приверженность чему-л., объявлять о своей приверженности кому-л.Italiano-russo Law Dictionary > proclamare la propria fedeltà a qc.
-
2 proclamare la propria neutralità
Italiano-russo Law Dictionary > proclamare la propria neutralità
-
3 proclamare
proclamare vt 1) (торжественно) провозглашать, объявлять proclamare la repubblica -- провозгласить республику 2) заявлять (о + P) proclamare la propria innocenza -- заявить о своей невиновности proclamare la propria estraneità ai fatti -- заявить о своей полной непричастности к событиям -
4 proclamare
proclamare vt 1) (торжественно) провозглашать, объявлять proclamare la repubblica — провозгласить республику 2) заявлять (о + P) proclamare la propria innocenza — заявить о своей невиновности proclamare la propria estraneità ai fatti — заявить о своей полной непричастности к событиям -
5 proclamare
-
6 proclamare
vtproclamare la repubblica — провозгласить республику2) заявлятьproclamare la propria innocenza / estraneità ai fatti — заявить о своей невиновности / полной непричастности к событиям•Syn:Ant: -
7 proclamare
1) торжественно объявлять, провозглашать2) решительно утверждать [заявлять]* * *гл.общ. объявлять, провозглашать -
8 innocenza
f.1.1) (non colpevolezza di un delitto) невиновность; (assenza di colpa) невиноватостьproclamare la propria innocenza — он настаивает на том, что невиновен
presunzione di innocenza (giur.) — презумпция невиновности
2) (purezza) невинность, чистота2.•◆
beata innocenza! — святая простота!
См. также в других словарях:
proclamazione — pro·cla·ma·zió·ne s.f. CO il proclamare, il proclamarsi e il loro risultato: proclamazione del verdetto, della propria innocenza Sinonimi: annuncio, dichiarazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: dal lat. proclamatiōne(m) v. anche… … Dizionario italiano
PAX — I. PAX h. e. εἰρήνη, ut Dea colebatur ab antiquis: Iuvenal. Sat. 1. v. 115. Ut colitur Pax, atque fides, etc. Eius simulacrum ita effictum legimus, ut puerum Plutum manu gestaret, quô symbolô indigitatum, non ex bello, sed ex pace divitias. et… … Hofmann J. Lexicon universale
affermare — af·fer·mà·re v.tr. (io afférmo) FO 1a. dichiarare apertamente e in modo deciso: affermare la propria indipendenza, affermare di avere ragione, affermò che aveva fame Sinonimi: asserire, dire, proclamare, ribadire, sostenere. Contrari: negare,… … Dizionario italiano
gridare — gri·dà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… … Dizionario italiano
dedicare — {{hw}}{{dedicare}}{{/hw}}A v. tr. (io dedico , tu dedichi ) 1 Attribuire a qlco. il nome di qlcu. in segno di onore, riconoscenza e sim.: dedicare la piazza ai caduti | (est.) Offrire a qlcu. il risultato della propria attività, spec. artistica… … Enciclopedia di italiano
acclamare — v. tr. [dal lat. acclamare ]. 1. [manifestare con grida e sim. la propria approvazione: a. il nuovo presidente ; a. la decisione presa ] ▶◀ applaudire, approvare, celebrare, elogiare, encomiare, esaltare, inneggiare (a), lodare, plaudire (a).… … Enciclopedia Italiana
annullare — [dal lat. tardo annullare, der. di nullus nullo , col pref. ad ]. ■ v. tr. 1. [togliere efficacia o vita a qualcosa, anche fig.: a. il nemico ; a. gli sforzi altrui ] ▶◀ annientare, azzerare, distruggere, eliminare, nullificare, sopprimere,… … Enciclopedia Italiana
dichiarare — (ant. dischiarare) [dal lat. declarare, propr. rendere chiaro, manifesto ]. ■ v. tr. 1. [rendere manifesto, far conoscere: d. le proprie intenzioni ] ▶◀ chiarire, enunciare, esplicitare, esporre, manifestare, palesare, rivelare, spiegare, svelare … Enciclopedia Italiana
pronunciare — (o pronunziare /pronun tsjare/) [dal lat. pronuntiare proclamare, annunziare pubblicamente , der. di nuntiare annunziare , col pref. pro 1] (io pronùncio, o pronùnzio, ecc.). ■ v. tr. 1. [esprimere con la voce: p. un suono ] ▶◀ proferire.… … Enciclopedia Italiana